❖ Rétrospective 2013 – 2014

Fête de Noël
Vendredi 12 décembre 2014 dès 17 heures 30

au siège de l’association des Bavarois à Berlin (www.verein-der-bayern-in-berlin.de),
Hindenburgdamm 7, 12203 Berlin.
Programme

Soirée raclette avec lecture
le samedi 22 novembre 2014 dès 18 heures 30

Au théâtre Artenschutz, Lüneburger Straße 370 (sous les arcades du S-Bahn
entre les stations “Hauptbahnhof” et “Bellevue”), 10557 Berlin.
Programme

Rudolf Stüssi – Un Suisse peint Berlin
le mardi 18 novembre 2014
de 19 heures à 22 heures
à la galerie Taube, Pariser Straße 54 (à l’angle avec la Fasanenstraße),
10719 Berlin-Wilmersdorf.
Une soirée exceptionnelle avec le célèbre artiste à la galerie Taube.
Programme
Page internet de Rudolf Stüssi: www.rudolfstussi.com

Tour dans les souterrains berlinois avec Dietmar Arnold
“Vom Flakturm zum Trümmerberg”
(“De la tour de garde à une montagne de décombres”)
Dimanche 7 septembre 2014 à 17 heures

La visite guidée nous a menés dans le fascinant paysage souterrain des ruines
de la tour du bunker de Humboldthain. Plus d’informations ici.
Article (en allemand) dans la Schweizer Revue

92ème Congrès des Suisses de l’étranger à Baden et Aarau
du 15 au 17 août 2014
Prenant pour thème « Technologies de l’information et médias sociaux : une chance pour la 5e Suisse », l’assemblée plénière s’est penchée sur les enjeux des médias électroniques pour les Suisses de l’étranger. Enfin, le conseiller fédéral Alain Berset s’est exprimé devant les congressistes au nom du gouvernement.
Article sur le site de l’OSE.

Fête nationale 2014
Samedi 2 août 2014 dès 17 heures

au siège de l’association des bavarois, (www.verein-der-bayern-in-berlin.de)
Hindenburgdamm 7, 12203 Berlin
Cette année, nous avons fêté ensemble l’anniversaire de la patrie
en toute tranquillité dans la maison et le jardin de l’association des bavarois.
Programme
L’allocution du Président de la Confédération M. Didier Burkhalter à l’intention des Suissesses
et des Suisses de l’étranger peut être téléchargée en version pdf ici ou écoutée ici.

Excursion d’un jour à Stettin (Pologne)
Samedi 28 juin 2014

Nous sommes allés le 28 juin 2014 pour un jour à Stettin !
Nous avons visité le château renaissance des ducs de Poméranie, la cathédrale gothique Saint Jacques l’Apôtre et les célèbres terrasses de Haken le long de l’Oder.
Comme nous y sommes allés un samedi, il y a eu possibilité de faire du shopping. Programme

Visite de l’exposition David Bowie
Dimanche 15 juin 2014 à 16 heures
au musée Martin-Gropius-Bau, Niederkirchnerstraße 7, 10963 Berlin
Plus d’informations ici

Conférence annuelle de l’OSE Allemagne (ASO Deutschland)
à Durbach (arrondissement d’Ortenau / Baden)

Du 29 mai 2014 au 1er juin 2014
Plus d’informations ici

Réception de la commune de Schönefeld
vendredi 9 mai 2014
Le maire de la commune de Schönefeld Dr. Udo Haase, le syndic de la commune de Seelisberg
Karl Huser, la directrice du département commercial de l’ambassade de Suisse à Berlin Lilach Guitar
et les membres de l’association des suisses à Berlin ont célébré la mise en place de la 34ème borne
de la commune de Schönefeld. Cette borne, offerte par le membre de notre association Chris Truttmann, est ornée du blason suisse et porte en allemand l’inscription “Prairie du Grütli, Seelisberg, 983 km, lieu de fondation de la Suisse”.
Article (en allemand) dans le journal “Urner Wochenblatt”

Photos de la réception et de la prairie du Grütli

Visite de l’exposition Paul Klee “Les Klee du paradis”
Dimanche 27 avril 2014 à 16 heures

au musée Sammlung Scharf-Gerstenberg, Berlin Charlottenburg

Assemblee générale ordinaire
Vendredi 5 avril 2014
au siège de l’association des bavarois (www.verein-der-bayern-in-berlin.de)
Adieux du président, élection du nouveau comité et salutations à nos nouveaux membres
Notre président de longue date Hans Hofmann a renoncé à se représenter aux élections
pour le prochain mandat.
Depuis plus de trente ans, il s’est engagé, en compagnie de son épouse Ute, pour l’association
des suisses de Berlin. Il a fait partie du comité dès 1983 et a été élu président dès février 1999.
De 1997 à 2009, il a été membre du Conseil des Suisses de l’étranger et, pendant quatre ans,
vice-président de l’Organisation des Suisses de l’étranger pour l’Allemagne (ASO Deutschland).
Matthias Zimmermann, son successeur élu le 5 avril 2014, a déclaré au nom des membres :
“Nous remercions Hans et son épouse Ute de tout coeur pour l’investissement dynamique et
les engagements multiples grâce auxquels ils ont pendant de longues années forgé et marqué
les destinées de l’association des suisses de Berlin”. La directrice du département consulaire
de l’ambassade de Suisse à Berlin Annegret Zimmermann est venue assister à l’assemblée
générale pour y communiquer les salutations de l’ambassade et a loué la variété des activités
de l’association et l’étendue des informations qu’elle offre.
Nous souhaitons la bienvenue au comité à Maren Schlösser, économiste bancaire qui a grandi
à Genève et souhaite s’engager pour sa seconde patrie.

Hans et Ute Hofmann

Article (en allemand) de la Berliner Zeitung
sur notre président Matthias Zimmermann
paru le 9 mars 2014

Uwer et May: arm aber sexy (pauvre, mais sexy).
Le samedi 15 février 2014 à 20 heures au Théâtre Artenschutz
Deux anciens nonante-huitards nous ont lu des histoires de, à, autour de Berlin.

Réception de Nouvel-An sur l’invitation de l’ambassadeur de Suisse Tim Guldimann
Ambassade de Suisse, Otto-von-Bismarck Allee 4a, 10557 Berlin

Fête de Noël
Samedi 7 décembre 2013 dès 18 heures 30
au siège de l’association des Bavarois (www.verein-der-bayern-in-berlin.de),
Hindenburgdamm 7, 12203 Berlin.
Programme

Visite de l’exposition Jean Paul „Dintenuniversum – Schreiben ist Wirklichkeit“
Dimanche 1er décembre 2013 à 16 heures
Max Liebermann Haus, Pariser Platz 7, 10117 Berlin
Le directeur scientifique de l’exposition, Professeur Dr. Markus Bernauer de l’Académie
des sciences de Berlin-Brandebourg (Berlin-Brandenburgischen Akademie der
Wissenschaften BBAW) nous transmis un aperçu très complet de l’oeuvre de Jean Paul.
14 visiteurs passionnés ont suivi son exposé.

Soirée raclette du 15 novembre 2013 au théâtre Artenschutz
Le journaliste suisse Helmut Uwer a lu des extraits de son livre satirique
„20 Quadratmeter Startbahn – oder wie ich den Flughafen verhinderte”
(” Vingt mètres carrés de piste – ou comment j’ai empêché l’aéroport”) et
trois de ses amusantes nouvelles.
Après la raclette (merci encore à Burghard Feller, qui a cuit les pommes de terre),
le musicien, auteur et chansonnier Martin Betz nous a présenté des extraits
de son programme du moment.
Pour tout dire : une soirée divertissante, culinaire et distrayante parfaitement
réussie, lors de laquelle tous ont souri.

Photos de la soirée raclette

Visite de la rétrospective sur Meret Oppenheim au musée Martin-Gropius-Bau
le 13 octobre 2013
La célèbre artiste germano-suisse aurait eu 100 ans cette année.

Fête nationale
le 3 août 2013 au Chalet-Suisse
Cette année, nous avons fêté dignement cet événement avec environ 130 participants.
Programme en allemand

Photos de la fête nationale

Visite du futur centre d’art moderne „KINDL-Zentrum für zeitgenössische Kunst”
le 6 juillet 2013
Le conservateur Andreas Fiedler nous a permis de jeter un regard derrière les coulisses de ce projet culturel unique à Berlin. La revue suisse “Schweizer Revue” a consacré un article à cette visite.

Photos du KINDL-Zentrum

SwissQuizzRallye sur la zone “Tempelhofer Freiheit” de l’ancien aéroport Tempelhof
le 22 juin 2013
Un concours en plusieurs stations mêlant épreuves d’agilité et réflexion.

Visite de l’exposition Itten/Klee au musée Martin-Gropius-Bau
le 9 juin 2013
Une plongée dans un cosmos de couleurs.

Congrès annuel de l’Organisation des Suisses de l’Etranger (OSE) en Allemagne
du 9 au 12 mai 2013 à Naumburg
Lors de ce congrès, Matthias Zimmermann, membre de notre comité, a été élu délégué au Conseil des Suisses de l’Etranger (CSE).
Article (en allemand) dans la Schweizer Revue
Rapport (en allemand) sur les dernières élections du Conseil des Suisses de l’Etranger (CSE) en Allemagne

Visite de la collection BOROS
le 20 avril 2013
Cette collection privée d’art contemporain contient des œuvres d’artistes internationaux créées de 1990 à nos jours.
Elle est exposée sur 3000 m² dans un bunker de 80 pièces.
Un journaliste de la revue suisse Schweizer Revue était présent.
Article (en allemand) dans la Schweizer Revue

Rencontre "Stammtisch"
Chaque second mercredi du mois (exceptés août et décembre)
de 19 à 21 heures à la Tiergartenquelle (dans la salle attenante), directement à la gare de S „Tiergarten“, Bachstraße (S-Bahn-Bogen 482), 10555 Berlin schweizer-fahneNotre signe de reconnaissance: un petit drapeau Helvetia sur la table. Nous vous prions de nous informer de votre présence.