❖ Retrospettiva 2017 – 2018

Festa nazionale dell’associazione degli svizzeri
al sabato 28 luglio 2018, il pomeriggio e la sera
al Biergarten Moabiter Freiheit, Alt-Moabit 24, 10559 Berlino

Gita a Brandeburgo sulla Havel
al sabato 16 giugno 2018
Gita di un giorno da Berlino a Brandeburgo sulla Havel con visita guidata.
Altre informazioni più tardi.

„CHäsbrägu“ : Lettura dello scrittore svizzero Lukas Hartmann (in tedesco)
al mercoledi 16 maggio 2018 alle 18 ore (entrata dalle 17:45 ore)
nella residenza dell’ambasciata della Svizzera, Otto-von-Bismarck-Allee 4, 10557 Berlino.
L’ambasciatrice Christine Schraner Burgener ha organizzato la lettura dell’autore svizzero Lukas Hartmann.
Hartmann, nato nel 1944 à Berna, ha studiato la letteratura tedesca et la psicologia. Ha lavorato come insegnante, giornalista et consigliere in media. Vive come scrittore in Spiegel presso Berna. Viene considerato uno degli autori più conosciuti della Svizzera e i suoi romani sono bestseller. Ha ottenuto numerosi prezzi, tra cui il Prezzo del libro della citta di Berna con Die Seuche (1993), il Prezzo svizzero del libro per la gioventù svizzera con So eine lange Nase (1995) ed il Prezzo della Fondazione Svizzera Schiller con Die Mohrin (1996). Per la sua opera completa ha ricevuto il Grande Prezzo di letteratura della Città e del Cantone die Berna nel 2001.
Hartmann ha letto brani da Ein Bild von Lydia, un romanzo storico d’amore nella Belle Époque : lei è intelligente, appassionata di arte et, dopo la morte di suo padre il “re della ferrovia” Alfred Eschler, la donna più ricca della Svizzera, di più sposata col figlio di un importante politico. È pronta a mettere a repentaglio tutto questo per l’amore di un artista. Nelle settimane che dura il ritratto di Lydia cresce un’intimità che condurrà anni dopo allo scandalo più grande della Svizzera della fine del Novecento.
Discussione animata dalla critica ed agente letteraria Marie Kaiser.

Ricezione di Capodanno all’ambasciata della Svizzera
il giovedì 11 gennaio 2018
Siamo onorati di essere stati invitati dalla nostra ambasciatrice Christine Schaner Burgener.

STAMMTISCH // Invito a provare un nuovo luogo
al mercoledì 13 dicembre 2017 alle 19 ore
nella Tiergartenquelle, direttamente situata alla stazione di S „Tiergarten“, Bachstraße (S-Bahn-Bogen 482), 10555 Berlino.
Abbiamo visitato diversi luoghi e invitato tutti quelli che si sono impregnati e tutti quelli che sono curiosi a provare la Tiergartenquelle. Dato che non abbiamo il nostro regolare incontro “Stammtisch” in dicembre, ci siamo veduti al mercoledì 13 dicembre 2017 dalle 19 ore nella Tiergartenquelle.

Festa di Natale dell’associazione degli svizzeri in Berlino
la domenica 10 dicembre 2017 dalle 15 ore 30
nella casa dei bavaresi in Berlino
Hindenburgdamm 7, 12203 Berlino.
Altre informazioni qui.

Gita a Nattwerder
al sabato17 giugno 2017
La località di Nattwerder, al sud-ovest di Berlino, fu fondata da coloni svizzeri. Organizziamo questa gita in collaborazione con l’associazione di Nattwerder, che commemora l’heredità storica del luogo. Visiteremo la chiesa che è oggi il simobolo più visibile delle origine di Nattwerder.
Altre informazionei (in tedesco) qui.

Conferenza annuale dell’Organizzazione degli Svizzeri all’estero per la Germania
dal 25 al 27 maggio 2017 a Berlino
L’Organizzazione degli Svizzeri all’estero per la Germania (OSE, in tedesco ASO-D) organizza la sua conferenza annuale in collaborazione coll’Associazione degli Svizzeri a Berlino durante l’Ascensione 2017 a Berlino. Nel programma c’è una discussione sul tema della libera circolazione delle persone tra la Svizzera e l’UE, alla quale partecipano il consigliere nazionale Tim Guldimann, l’ambasciatrice Christine Schraner Burgener, il dottore Rudolf Wyder della Società svizzera per la politica estera (Schweizerischen Ges. für Aussenpolitik) e Laura Zimmermann dall”Operation Libero”. Eventi culturali e momenti per mangiare insieme sono anche previsti.
Il programma e le informazioni (in tedesco) si trovano qui.
I membri dell’Associazione degli Svizzeri a Berlino possono comprare carte a prezzo ridotto.
Per la conferenza cerchiamo aiutanti benevoli: più informazioni qui.

Passeggiata nella “Svizzera ebrea”
la domenica 30 aprile 2017 alle 14 ore
Visita dell’esposizione “Eravamo vicini di casa” e passeggiata tra le vie di Schöneberg.
Più informazioni (in tedesco) qui.
Pagina dell’esposizione “Eravamo vicini di casa” (“Wir waren Nachbarn”) qui.

Assemblea generale ordinaria
la domenica 19 febbraio 2017 alle 16 ore
alla sede del circolo dei bavaresi in Berlino
Hindenburgdamm 7, 12203 Berlino.

Ricezione di Capodanno all’ambasciata della Svizzera
il martedì 24 gennaio 2017
Siamo onorati di essere stati invitati dalla nostra ambasciatrice Christine Schaner Burgener.

Incontro "Stammtisch"
Ogni secondo mercoledí del mese (eccetti agosto e dicembre)
dalle 19 alle 21 nella Tiergartenquelle (nella stanza attigua), direttamente sotto la stazione di S „Tiergarten“, Bachstraße (S-Bahn-Bogen 482), 10555 Berlin schweizer-fahneIl nostro segno di riconoscimento è una bandierina Helvetia sul tavolo. La preghiamo di avvisarci. Grazie.