165 JAHRE SCHWEIZER VEREIN BERLIN und 1. AUGUST-FEIER 2026
2026 wird der Schweizer Verein Berlin 165 (!) Jahre alt. Den Anlass zur Gründung unseres Vereins gab 1861 ein Großbrand in der Stadt Glarus, der dort im Mai über 2.200 Menschen obdachlos machte. Im Bedürfnis zu helfen, fanden sich am 4. Juli desselben Jahres einige in Berlin lebende Schweizerinnen und Schweizer zusammen und gründeten unseren Verein, der heute mit zu den größten Schweizer Vereinen in Deutschland zählt. Dieses Jubiläum soll gebührend gefeiert werden. Mit dem Schweizerland, einer Dauerkleingartenanlage in Berlin, hat uns Monika Uwer, Redakteurin der Schweizer Revue, die passende Location empfohlen. Freut Euch mit uns schon heute auf ein rauschendes Fest, zu dem wir u.a. mit Stefan Berner von der Musikgemeinschaft Küttigen-Biberstein auch Mitwirkende aus der Schweiz erwarten. Neben Grußworten und kulturellen Beiträgen sind Mitmachaktionen für Jung und Alt geplant und auch das leibliche Wohl wird nicht zu kurz kommen. Wir feiern am 1. August.
165 ANS DE L’ASSOCIATION SUISSE DE BERLIN ET CÉLÉBRATION LE 1ER AOÛT 2026
En 2026, l’Association Suisse de Berlin célébrera son 165e anniversaire ! La fondation de notre association a été motivée par un incendie majeur survenu dans la ville de Glaris en 1861, qui a laissé plus de 2 200 personnes sans abri en mai. Animés par le désir d’aider, un groupe de citoyens suisses résidant à Berlin s’est réuni le 4 juillet de cette année-là et a fondé notre association, qui est aujourd’hui l’une des plus importantes associations suisses d’Allemagne. Cet anniversaire mérite d’être célébré comme il se doit. Monika Uwer, rédactrice en chef de la Revue Suisse, a suggéré le Schweizerland, un ensemble de jardins familiaux permanents à Berlin, comme lieu idéal. Rejoignez-nous pour une célébration mémorable, à l’occasion de laquelle nous espérons accueillir, entre autres, Stefan Berner de la Société musicale Küttigen-Biberstein, ainsi que des artistes suisses. Outre les discours de bienvenue et les interventions culturelles, des activités ludiques seront proposées aux petits comme aux grands, et des rafraîchissements seront offerts. Rendez-vous le 1er août !