UNTERWELTENTOUR am SONNTAG, 10. NOVEMBER 2024, 17 Uhr

Als Berlin geteilt war, hatten die Menschen findige Ideen, um von Ost nach West zu gelangen. Sie flüchteten durch die Kanalisation, das U-Bahn-System und selbst gegrabene Tunnel. Das erste Tunnelprojekt lief im Oktober 1961, das letzte scheiterte 1982. Insgesamt gab es mehr als 70 Tunnelbauprojekte, von denen jedoch nur 19 erfolgreich waren. Der Berliner Unterwelten e.V. widmet sich dem Thema in seiner Tour „M – Unterirdisch in die Freiheit“. Ein Höhepunkt dabei: Im Rahmen der Führung ist ein original erhaltener Fluchttunnel von 1970/71 zu sehen. Am 9. November 1989 fiel die Mauer – nach 28 Jahren, zwei Monaten und 26 Tagen – und Tausende von Menschen strömten in die Bundesrepublik. Exklusiv für die Mitglieder hat der Schweizer Verein 2×2 kostenfreie Tickets für eine exklusive Führung mit Unterwelten Vereinsvorstand Dietmar Arnold. Die Führung dauert 2 Stunden. Weitere Infos zur Tour M gibt es hier https://www.berliner-unterwelten.de/fuehrungen/oeffentliche-fuehrungen/unterirdisch-in-die-freiheit.html. Wer zuerst kommt, malt zuerst. E-Mail bitte an Angela, a.schulze@schweizer-verein-berlin.de.

UNTERWELTENTOUR (Excursion du monde souterrain) le DIMANCHE 10 NOVEMBRE 2024, 17 heures

Lorsque Berlin était divisée, les habitants ne manquaient pas d’idées pour passer d’est en ouest. Ils s’échappaient par les égouts, le système de métro et des tunnels qu’ils creusaient eux-mêmes. Le premier projet de tunnel a été lancé en octobre 1961, le dernier a échoué en 1982. Au total, il y a eu plus de 70 projets de construction de tunnels, mais seuls 19 d’entre eux ont abouti. L’association Berliner Unterwelten e.V. se consacre à ce thème dans sa visite « M – Unterirdisch in die Freiheit ». L’un des points forts de cette visite est la visite d’un tunnel de fuite original datant de 1970/71. Le 9 novembre 1989, le mur est tombé – après 28 ans, deux mois et 26 jours – et des milliers de personnes ont afflué vers la République fédérale. En exclusivité pour ses membres, l’association suisse dispose de 2×2 billets gratuits pour une visite guidée exclusive avec le directeur de l’association Unterwelten, Dietmar Arnold. La visite dure deux heures. Plus d’informations sur le Tour M sont disponibles ici https://www.berliner-unterwelten.de/fuehrungen/oeffentliche-fuehrungen/unterirdisch-in-die-freiheit.html. Premiers arrivés, premiers servis. Veuillez envoyer un e-mail à Angela, a.schulze@schweizer-verein-berlin.de.