„WOLLEN SIE WIPPEN?“ – EINE DEUTSCH-/SCHWEIZER SATIRE am FREITAG, 22. MÄRZ, und SAMSTAG, 23. MÄRZ, 20 Uhr, UFA-Fabrik

Das deutsch-/schweizerische Duo Elisabeth Hart & Rhaban Straumann alias „Hart auf Hart“ präsentiert ein wortgewandtes Spiel mit viel subtilem Humor. Die Leipziger Schauspielerin und der Oltner Schauspieler fanden kurz vor der Pandemie zusammen und entwickelten dann während der Lockdowns ein genussvoll satirisches Stück für schwierige und gute Zeiten. Da begegnen sich eine Frau und ein Mann auf einem Spielplatz. Erst zufällig, schließlich immer wieder. Sie Deutsche. Er Schweizer. Er ergötzt sich am Leiden der Eltern, sie findet Gefallen an der Manipulation der Spielgeräte. Selbst oberflächliche Klischees erhalten in ihrer Unterhaltung Tiefgang, während sprachliche Differenzen kulturelle Unterschiede zu Tage bringen. Weitere Infos findet Ihr hier. Wir vergeben zwei Mal zwei kostenfreie Tickets für den Termin der Wahl. E-Mail bitte an Angela, a.schulze@schweizer-verein-berlin.de

„WOLLEN SIE WIPPEN?“ – UNE SATIRE GERMANO-SUISSE le VENDREDI 22 MARS et le SAMEDI 23 MARS, 20 heures, UFA-Fabrik

Le duo germano-suisse Elisabeth Hart & Rhaban Straumann, alias „Hart auf Hart“, présente un jeu plein de verve et d’humour subtil. La comédienne de Leipzig et le comédien d’Olten se sont rencontrés peu avant la pandémie, puis ont développé pendant le lockdown une pièce satirique savoureuse pour les temps difficiles et les bons moments. Une femme et un homme se rencontrent sur un terrain de jeu. D’abord par hasard, puis à plusieurs reprises. Elle est allemande. Lui est suisse. Il se délecte de la souffrance des parents, elle prend plaisir à manipuler les installations de jeu. Même les clichés les plus superficiels deviennent profonds dans leur conversation, tandis que les différences linguistiques mettent en lumière les différences culturelles. Vous trouverez plus d’informations ici. Nous distribuons deux fois deux billets gratuits pour la date de votre choix. Veuillez envoyer un e-mail à Angela.