Jahresarchiv 2024 — Schweizer Verein Berlin
Januar 2024
3. Januar, 18–21 Uhr — STAMMTISCH – Table des Habitué*es
DE: Der nächste STAMMTISCH findet wieder wie gewohnt im MOLA (ehemals Grenander) am Mittwoch, den 3. Januar 2024, ab 18 Uhr statt. Das Lokal liegt direkt am Wittenbergplatz 3a, 10789 Berlin (Eingang auf der Ecke, https://mola-berlin.de). Wir treffen uns im Nebenraum. Wie immer gilt: Der Stammtisch ist für alle offen. Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen. Unser Erkennungszeichen: ein Helvetia-Fähnchen auf dem Tisch. Um Anmeldung per E-Mail an Rolf-Joachim Erler wird gebeten.
FR: La prochaine table des habitué:es aura lieu le MERCREDI 3 JANVIER 2024, à partir de 18h, comme d’habitude au MOLA (anciennement GRENANDER). Le Café se trouve directement sur la Wittenbergplatz 3a, 10789 Berlin (entrée au coin de la rue, https://mola-berlin.de). Nous serons dans l’arrière-salle. Comme toujours, la table des habitué:es est ouverte à toutes et tous, membres de l’association et non-membres. Vous nous reconnaîtrez grâce au petit drapeau Helvetia posé sur la table. Prière de vous inscrire au préalable auprès de Rolf-Joachim Erler.
Februar 2024
3. Februar, 14–17 Uhr — BESUCH der FOTOAUSSTELLUNG SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS
DE: BESUCH der FOTOAUSSTELLUNG SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS am SAMSTAG, 3. FEBRUAR 2024, um 14 Uhr. Noch bis zum 4. Februar sind im Willy-Brandt-Haus die Preisträgermotive der Sony World Photography Awards 2023 zu sehen. Infos hier und hier. Mit dem Award, der 2007 ins Leben gerufen wurde, werden Fotos der besten zeitgenössischen Fotografen ausgezeichnet. Beim jüngsten Wettbewerb wurden 300.000 Arbeiten von Fotografinnen und Fotografen aus 200 Ländern eingereicht. Die Ausstellung in Berlin umfasst das ganze Spektrum der Fotografie: Gleich ob Kunststudent, Amateur oder Profifotograf, Fotos aus jeder Perspektive und in jedem Stil werden gezeigt. Der Eintritt ist frei. Ein Personaldokument muss am Eingang vorgezeigt werden. Wer dabei sein möchte, meldet sich bitte bei Angela.
FR: VISITE de l’EXPOSITION PHOTO SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS le SAMEDI 3 FÉVRIER 2024 à 14 heures. Jusqu’au 4 février, les photos des lauréats des Sony World Photography Awards 2023 sont exposées à la Willy-Brandt-Haus. Pour plus d’informations, cliquez ici et ici. Ce prix, créé en 2007, récompense les photos des meilleurs photographes contemporains. Lors du dernier concours, 300.000 travaux de photographes de 200 pays ont été soumis. L’exposition de Berlin couvre tout le spectre de la photographie : que les photographes soient étudiants en art, amateurs ou professionnels, des photos de toutes les perspectives et de tous les styles sont présentées. L’entrée est gratuite. Une pièce d’identité doit être présentée à l’entrée. Si vous souhaitez y assister, veuillez vous inscrire auprès d‘Angela.
Ort: Willy-Brandt-Haus, Stresemannstr. 28, 10963 Berlin
7. Februar, 18–21 Uhr — STAMMTISCH – Table des Habitué*es
DE: STAMMTISCH am MITTWOCH, 7. FEBRUAR 2024, ab 18 Uhr. Bitte beachten: Wir treffen uns in der Bornholmer Hütte (Bornholmer Str. 89, 10439 Berlin) und nutzen den Anlass, um uns von Verena Mathis, Vereinsmitglied und Betriebsleiterin der Schweizerischen Botschaft, zu verabschieden. Verena wird im Sommer nach Peking wechseln. Wie immer gilt: Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen. Unser Erkennungszeichen: ein Helvetia-Fähnchen auf dem Tisch. Eine Anmeldung bei Angela ist unbedingt erforderlich, da am gleichen Tag ab 20.45 Uhr auch ein DFB-Pokalspiel ausgetragen wird und die Hütte im wahrsten Sinne des Wortes voll wird (zum Fußballspiel ab 20.45 Uhr dann im Fall auch laut…).
FR: TABLE DES HABITUÉ:ES le MERCREDI 7 FÉVRIER 2024, à partir de 18 heures. Veuillez noter que nous nous retrouverons à la Bornholmer Hütte (Bornholmer Str. 89, 10439 Berlin) et profiterons de l’occasion pour faire nos adieux à Verena Mathis, membre de l’association et cheffe de gestion à l’ambassade de Suisse. Verena partira pour Pékin cet été. Comme toujours, les non-membres sont également les bienvenus. Notre signe de reconnaissance : un petit drapeau Helvetia sur la table. Il est absolument indispensable de s’inscrire auprès d‘Angela, car un match de coupe d’Allemagne aura lieu le même jour à partir de 20h45 et la salle sera littéralement pleine (et bruyante, en raison du match de foot à partir de 20h45…).
16. Februar, 19–21 Uhr — LESUNG „VON VERGEHENDEM UND BLEIBENDEN, KALENDERBLÄTTER“ (Eintritt frei)
DE: LESUNG „VON VERGEHENDEM UND BLEIBENDEN, KALENDERBLÄTTER“ am FREITAG, 16. FEBRUAR, 19 Uhr. In ihren Kurzgeschichten erkundet die Schweizer Autorin Christine Pfammatter mit Feingefühl und Humor Erlebnisse des Abschieds – auf Friedhöfen oder im Alltag. Auch parodiert sie dabei gern mal die Apokalypse. Verwerfungen aller Art, aber auch Glücksmomente finden darin eine bleibende literarische Stätte. Pfammatter liest aus ihren Büchern „Die Ersten und die Letzten“, „Die Beste aller möglichen Welten“ sowie neue, unveröffentlichte Texte. Die Veranstaltung findet im Cafe Lisbeth in Mitte statt. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
FR: Annonce de dernière minute : LECTURE „VON VERGEHENDEM UND BLEIBENDEN, KALENDERBLÄTTER“ le VENDREDI 16 FÉVRIER, 19 heures. Dans ses nouvelles, l’auteure suisse Christine Pfammatter explore avec sensibilité et humour des expériences d’adieu – dans les cimetières ou dans la vie quotidienne. Elle aime également parodier l’apocalypse. Les bouleversements de toutes sortes, mais aussi les moments de bonheur, y trouvent un écrin littéraire durable. Christine Pfammatter lira des extraits de ses livres, „Die Ersten und die Letzten“, „Die Beste aller möglichen Welten“, ainsi que de nouveaux textes inédits. La soirée aura lieu au Cafe Lisbeth à Mitte. L’entrée est gratuite. Il n’est pas nécessaire de vous inscrire.
Ort: Cafe Lisbeth, Bergstraße 29, 10115 Berlin
23. Februar, 18:30–22 Uhr — JASSABEND / SOIRÉE JASS
DE: JASSABEND am FREITAG, 23. FEBRUAR, ab 18:30 Uhr, in der „Schwarzen Heidi„. Auch mit dem Jassen geht es in diesem Jahr weiter. Eure Anmeldung nimmt unser Vereinsmitglied Werner Bucher per E-Mail an wkbucher@web.de gern entgegen.
FR: SOIRÉE JASS le VENDREDI 23 FÉVRIER, à partir de 18:30 heures, „Schwarze Heidi„. Les soirées jass se poursuivent cette année. Werner Bucher, membre de notre association, se fera un plaisir de recevoir votre inscription par e-mail à wkbucher@web.de.
Ort: Schwarze Heidi, Mariannenstraße 50, 10997 Berlin
24. Februar, 16–18 Uhr — UNTERWELTENTOUR
DE: UNTERWELTENTOUR am SAMSTAG, 24. FEBRUAR, 16 Uhr. Zu den jüngsten Projekten des Berliner Unterwelten e.V. zählt die Tunnel- und Bunkeranlage unter der Dresdner Straße. Zwar wurde der „Geisterbahnhof Oranienplatz“ 2015 verfüllt, doch Bunker und Tunnel stehen seit 2022 unter Denkmalschutz. Seit Januar 2023 hat der Unterwelten-Verein die Anlage hergerichtet, seit wenigen Wochen ist sie für das Publikum zugänglich. Es handelt sich um einen Teil der im Ersten Weltkrieg begonnenen AEG-Linie und den Rohbau zum Untergrundbahnhof Dresdener Straße. Der für zwei Gleise vorgesehene Tunnel wurde 1941 zum Luftschutzbunker für die Zivilbevölkerung ausgebaut. 1961 wurde im Bunker die Mauer eingebaut, da ein Teil der Anlage unter West-Berlin (Kreuzberg), der andere Teil in Ost-Berlin lag. Dieser unterirdische Mauerabschnitt ist ebenso erhalten geblieben wie die Reste der Grenzsicherungsanlagen. Durch den Tunnel gab es mehrere erfolgreiche wie auch leider gescheiterte Fluchtversuche. Exklusiv für die Mitglieder hat der Schweizer Verein 5×2 kostenfreie Tickets für eine exklusive Führung mit Unterwelten Vereinsvorstand Dietmar Arnold. Wer zuerst kommt, malt zuerst. E-Mail bitte an Angela.
FR: UNTERWELTENTOUR le SAMEDI 24 FÉVRIER, 16 heures. Parmi les projets les plus récents de l’association Berliner Unterwelten e.V. figure le tunnel et le bunker situés sous la Dresdner Straße. Certes, la „gare fantôme Oranienplatz“ a été comblée en 2015, mais le bunker et le tunnel sont classés monuments historiques depuis 2022. Depuis janvier 2023, l’association Unterwelten-Verein a aménagé le site, qui est ouvert au public depuis quelques semaines. Il s’agit d’une partie de la ligne AEG commencée pendant la Première Guerre mondiale et du gros œuvre menant à la gare souterraine de la Dresdener Straße. Le tunnel prévu pour deux voies a été transformé en 1941 en abri anti-aérien pour la population civile. En 1961, un segment du mur de Berlin a été construit dans le bunker, car une partie de l’installation se trouvait sous Berlin-Ouest (Kreuzberg), l’autre partie à Berlin-Est. Cette section souterraine du mur a été conservée, tout comme le reste des installations de sécurité frontalières. Le tunnel a été le théâtre de plusieurs tentatives d’évasion réussies ou malheureusement échouées, qui seront également abordées lors de la visite. En exclusivité pour ses membres, l’association suisse offre 5×2 billets gratuits pour une visite guidée exclusive avec Dietmar Arnold, président de l’association Unterwelten. Premiers arrivés, premiers servis ! Veuillez envoyer un e-mail à Angela.
28. Februar, 18–20 Uhr — Buchpräsentation „Der erste Pfarrer der Hugenottengemeinde zu Berlin, David Fornerod, und sein Nachfahre“
DE: Buchpräsentation „Der erste Pfarrer der Hugenottengemeinde zu Berlin, David Fornerod, und sein Nachfahre“ am 28. Februar 2024, 18 Uhr. Freuen Sie sich auf einen historischen Abend, an dem Pfr. Dr. Serge Fornerod auf eine Reise zu den Anfängen der Französischen Kirche zu Berlin 1671-80, in das Berlin der 1980er Jahre und der Gegenwart einlädt. Fornerod hat für sein Buch auch im Archiv der Hugenottengemeinde recherchiert. Es erwartet Sie ein Vortrag mit anschließender Fragerunde und Signierstunde. Um Anmeldung per E-Mail an buero@franzoesische-kirche.de wird gebeten. Ort: Goerge Casalis Saal, Französischer Dom, Gendarmenmarkt 5, 10117 Berlin.
FR: Présentation du livre „Der erste Pfarrer der Hugenottengemeinde zu Berlin, David Fornerod, und sein Nachfahre“ le 28 février 2024, 18h. Soyez au rendez-vous pour une soirée historique au cours de laquelle le pasteur Dr Serge Fornerod vous invitera à un voyage à la découverte des débuts de la Französische Kirche zu Berlin en 1671-80, dans le Berlin des années 1980 et d’aujourd’hui. Pour son livre, Fornerod a également fait des recherches dans les archives de la paroisse huguenote. Une conférence suivie d’une séance de questions-réponses et de dédicaces vous attend. Veuillez vous inscrire par e-mail à buero@franzoesische-kirche.de. La soirée se déroulera dans la salle Goerge Casalis, Französischer Dom, Gendarmenmarkt 5, 10117 Berlin.
März 2024
6. März, 18–21 Uhr — STAMMTISCH – Table des Habitué*es
DE: Der März STAMMTISCH findet wie gewohnt im MOLA (ehemals Grenander) am Mittwoch, den 6. März 2024, ab 18 Uhr statt. Das Lokal liegt direkt am Wittenbergplatz 3a, 10789 Berlin (Eingang auf der Ecke, https://mola-berlin.de). Wir treffen uns im Nebenraum. Wie immer gilt: Der Stammtisch ist für alle offen. Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen. Unser Erkennungszeichen: ein Helvetia-Fähnchen auf dem Tisch. Um Anmeldung per E-Mail an Rolf-Joachim Erler wird gebeten.
FR: La table des habitué:es aura lieu le MERCREDI 6 MARS 2024, à partir de 18h, comme d’habitude au MOLA (anciennement GRENANDER). Le Café se trouve directement sur la Wittenbergplatz 3a, 10789 Berlin (entrée au coin de la rue, https://mola-berlin.de). Nous serons dans l’arrière-salle. Comme toujours, la table des habitué:es est ouverte à toutes et tous, membres de l’association et non-membres. Vous nous reconnaîtrez grâce au petit drapeau Helvetia posé sur la table. Prière de vous inscrire au préalable auprès de Rolf-Joachim Erler.
April 2024
3. April, 18–21 Uhr — STAMMTISCH – Table des Habitué*es
DE: Der April STAMMTISCH findet wie gewohnt im MOLA (ehemals Grenander) am Mittwoch, den 3. April 2024, ab 18 Uhr statt. Das Lokal liegt direkt am Wittenbergplatz 3a, 10789 Berlin (Eingang auf der Ecke, https://mola-berlin.de). Wir treffen uns im Nebenraum. Wie immer gilt: Der Stammtisch ist für alle offen. Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen. Unser Erkennungszeichen: ein Helvetia-Fähnchen auf dem Tisch. Um Anmeldung per E-Mail an Rolf-Joachim Erler wird gebeten.
FR: La table des habitué:es aura lieu le MERCREDI 3 AVRIL 2024, à partir de 18h, comme d’habitude au MOLA (anciennement GRENANDER). Le Café se trouve directement sur la Wittenbergplatz 3a, 10789 Berlin (entrée au coin de la rue, https://mola-berlin.de). Nous serons dans l’arrière-salle. Comme toujours, la table des habitué:es est ouverte à toutes et tous, membres de l’association et non-membres. Vous nous reconnaîtrez grâce au petit drapeau Helvetia posé sur la table. Prière de vous inscrire au préalable auprès de Rolf-Joachim Erler.