Jahresarchiv 2025 — Schweizer Verein Berlin

Januar 2025

8. Januar, 18–21 Uhr — AUSSERORDENTLICHER STAMMTISCH – Table des Habitué*es extraordinaire

DE: Ein weiterer außerordentlicher STAMMTISCH ist dann am MITTWOCH, 8. JANUAR 2025, im Restaurant GOLDENER STERN ebenfalls am Bayerischen Platz geplant. Auch hier nimmt Roland Eure Anmeldung gern entgegen.

Ort: Restaurant GOLDENER STERN, Bayerischer Platz 4, 10779 Berlin

17. Januar, 19 Uhr — JASSABEND / SOIRÉE JASS

DE: JASSABEND am FREITAG, 17. Januar 2025, ab 19 Uhr, im Café Mola. Wer beim Kartenspielen dabei sein möchte, meldet sich bitte per E-Mail an Mariann Leuenberger leuenberg@gmx.net.

FR: Soirée Jass vendredi 17 janvier, à partir de 19 heures, au café Mola. Les personnes qui souhaitent participer à cette soirée sont priées de s’annoncer par e-mail à Mariann Leuenberger leuenberg@gmx.net.

Februar 2025

5. Februar, 18–21 Uhr — STAMMTISCH – Table des Habitué*es

DE: STAMMTISCH am MITTWOCH, 5. FEBRUAR 2025, ab 18 Uhr. Wir treffen uns – wie gewohnt – ab 18 Uhr im Café MOLA am Wittenbergplatz 3a, 10789 Berlin. Der Eingang zum Lokal befindet sich auf der Ecke. Wie immer gilt: Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen. Unser Erkennungszeichen: ein Helvetia-Fähnchen auf dem Tisch. Wir bitten um Anmeldung bei Rolf J. Erler.

FR: TABLE DES HABITUÉ:ES le MERCREDI 5 FÉVRIER 2025, à partir de 18 heures. Nous nous retrouverons – comme d’habitude – à partir de 18 heures au Café MOLA, Wittenbergplatz 3a, 10789 Berlin. L’entrée du local se trouve au coin de la rue. Comme toujours, les non-membres sont également les bienvenus. Notre signe de reconnaissance : un petit drapeau Helvetia sur la table. Nous vous prions de vous inscrire par email auprès de Rolf J. Erler.

21. Februar, 19 Uhr — JASSABEND / SOIRÉE JASS

DE: JASSABEND am FREITAG, 21. Februar 2025, ab 19 Uhr, im Café Mola. Wer beim Kartenspielen dabei sein möchte, meldet sich bitte per E-Mail an Mariann Leuenberger leuenberg@gmx.net.

FR: Soirée Jass vendredi 21 février, à partir de 19 heures, au café Mola. Les personnes qui souhaitent participer à cette soirée sont priées de s’annoncer par e-mail à Mariann Leuenberger leuenberg@gmx.net.

März 2025

5. März, 18–21 Uhr — STAMMTISCH – Table des Habitué*es

DE: STAMMTISCH am MITTWOCH, 5. MÄRZ 2025, ab 18 Uhr. Wir treffen uns – wie gewohnt – ab 18 Uhr im Café MOLA am Wittenbergplatz 3a, 10789 Berlin. Der Eingang zum Lokal befindet sich auf der Ecke. Wie immer gilt: Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen. Unser Erkennungszeichen: ein Helvetia-Fähnchen auf dem Tisch. Wir bitten um Anmeldung bei Rolf J. Erler.

FR: TABLE DES HABITUÉ:ES le MERCREDI 5 MARS 2025, à partir de 18 heures. Nous nous retrouverons – comme d’habitude – à partir de 18 heures au Café MOLA, Wittenbergplatz 3a, 10789 Berlin. L’entrée du local se trouve au coin de la rue. Comme toujours, les non-membres sont également les bienvenus. Notre signe de reconnaissance : un petit drapeau Helvetia sur la table. Nous vous prions de vous inscrire par email auprès de Rolf J. Erler.

21. März, 19 Uhr — JASSABEND / SOIRÉE JASS

DE: JASSABEND am FREITAG, 21. März 2025, ab 19 Uhr, im Café Mola. Wer beim Kartenspielen dabei sein möchte, meldet sich bitte per E-Mail an Mariann Leuenberger leuenberg@gmx.net.

FR: Soirée Jass vendredi 21 mars, à partir de 19 heures, au café Mola. Les personnes qui souhaitent participer à cette soirée sont priées de s’annoncer par e-mail à Mariann Leuenberger leuenberg@gmx.net.

April 2025

2. April, 18–21 Uhr — STAMMTISCH – Table des Habitué*es

DE: STAMMTISCH am MITTWOCH, 2. APRIL 2025, ab 18 Uhr. Wir treffen uns – wie gewohnt – ab 18 Uhr im Café MOLA am Wittenbergplatz 3a, 10789 Berlin. Der Eingang zum Lokal befindet sich auf der Ecke. Wie immer gilt: Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen. Unser Erkennungszeichen: ein Helvetia-Fähnchen auf dem Tisch. Wir bitten um Anmeldung bei Rolf J. Erler.

FR: TABLE DES HABITUÉ:ES le MERCREDI 2 AVRIL 2025, à partir de 18 heures. Nous nous retrouverons – comme d’habitude – à partir de 18 heures au Café MOLA, Wittenbergplatz 3a, 10789 Berlin. L’entrée du local se trouve au coin de la rue. Comme toujours, les non-membres sont également les bienvenus. Notre signe de reconnaissance : un petit drapeau Helvetia sur la table. Nous vous prions de vous inscrire par email auprès de Rolf J. Erler.

30. April, 19 Uhr — PICKNICK mit ALPHORN- und JODELTREFFEN

DE: 16. Berliner Alphorn- und Jodeltreffen auf dem Hahneberg, Walpurgisnacht – Mittwoch, 30. April 2025, 19:00

Auch in diesem Jahr findet es wieder statt: das Gipfeltreffen der Berliner Alphornbläser*innen mit dem Berliner Jodelchor urban yodeling und der Berlin Pipe Company.

Treffpunkt für ALLE: 18:30 Uhr an der Wegkreuzung Weinmeisterhornweg – Reimerweg – Hahnebergweg (bis dahin können auch PKWs fahren). Hier beginnt der gemeinsame Gipfelsturm auf Berlins 87er, den uns die Berlin Pipe Company rhythmisch erleichtern wird. Alle, die später kommen, werden uns auf dem Gipfel finden! Die ca. 25 Alphörner und ebenso viele Jodler*innen sind nicht zu überhören.

Wir freuen uns über Hör- und Schaulustige, Freunde und Freundinnen, Kinder, Hexen sowie horn- und jodelfeste Haustiere! Bringt Essen und Trinken mit und eine Taschenlampe für den Rückweg. INFOS UND LIVETICKER (bei unsicherer Witterung): www.jodeln-in-berlin.de

Eintritt frei – Spenden erwünscht. (Ein Großteil der Spenden geht diesmal an das Kinder- und Jugendhilfswerk „Die Arche„).

Verkehrsverbindungen: Haltestelle Hahneberg (Bus M37 ab Rathaus Spandau) oder Haltestelle Reimerstraße (Bus M49 ab Zoologischer Garten oder X49 ab Theodor-Heuss-Platz).

Infos zu den vergangenen Alphorn- und Jodeltreffen

Ort: Berliner Hahneberg

Mai 2025

7. Mai, 18–21 Uhr — STAMMTISCH – Table des Habitué*es

DE: STAMMTISCH am MITTWOCH, 7. MAI 2025, ab 18 Uhr. Wir treffen uns – wie gewohnt – ab 18 Uhr im Café MOLA am Wittenbergplatz 3a, 10789 Berlin. Der Eingang zum Lokal befindet sich auf der Ecke. Wie immer gilt: Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen. Unser Erkennungszeichen: ein Helvetia-Fähnchen auf dem Tisch. Wir bitten um Anmeldung bei Rolf J. Erler.

FR: TABLE DES HABITUÉ:ES le MERCREDI 7 MAI 2025, à partir de 18 heures. Nous nous retrouverons – comme d’habitude – à partir de 18 heures au Café MOLA, Wittenbergplatz 3a, 10789 Berlin. L’entrée du local se trouve au coin de la rue. Comme toujours, les non-membres sont également les bienvenus. Notre signe de reconnaissance : un petit drapeau Helvetia sur la table. Nous vous prions de vous inscrire par email auprès de Rolf J. Erler.

16. Mai, 19 Uhr — JASSABEND / SOIRÉE JASS

DE: JASSABEND am FREITAG, 16. Mai 2025, ab 19 Uhr, im Café Mola. Wer beim Kartenspielen dabei sein möchte, meldet sich bitte per E-Mail an Mariann Leuenberger leuenberg@gmx.net.

FR: Soirée Jass vendredi 16 mai, à partir de 19 heures, au café Mola. Les personnes qui souhaitent participer à cette soirée sont priées de s’annoncer par e-mail à Mariann Leuenberger leuenberg@gmx.net.

17. Mai, 16–19 Uhr — GENERALVERSAMMLUNG 2025 / ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 2025

DE: Wir treffen uns am SAMSTAG, 17. MAI 2025, in der WULLE, Wullenweberstraße 15, 10555 Berlin, das ist das Vereinslokal des TSV GutsMuths, der wie unser Verein in 1861 gegründet wurde. Start: 16 Uhr, Einlass: ab 15:30 Uhr. Unsere Mitglieder erhalten rechtzeitig eine Einladung mit weiteren Informationen.

Juni 2025

4. Juni, 18–21 Uhr — STAMMTISCH – Table des Habitué*es

DE: STAMMTISCH am MITTWOCH, 4. JUNI 2025, ab 18 Uhr. Wir treffen uns – wie gewohnt – ab 18 Uhr im Café MOLA am Wittenbergplatz 3a, 10789 Berlin. Der Eingang zum Lokal befindet sich auf der Ecke. Wie immer gilt: Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen. Unser Erkennungszeichen: ein Helvetia-Fähnchen auf dem Tisch. Wir bitten um Anmeldung bei Rolf J. Erler.

FR: TABLE DES HABITUÉ:ES le MERCREDI 4 JUIN 2025, à partir de 18 heures. Nous nous retrouverons – comme d’habitude – à partir de 18 heures au Café MOLA, Wittenbergplatz 3a, 10789 Berlin. L’entrée du local se trouve au coin de la rue. Comme toujours, les non-membres sont également les bienvenus. Notre signe de reconnaissance : un petit drapeau Helvetia sur la table. Nous vous prions de vous inscrire par email auprès de Rolf J. Erler.

8. Juni, 20–23:30 Uhr — Nacht der Offenen Kirche – „Bach-nach-Acht“ (kostenlos)

DE: Am PFINGSTSONNTAG, 8. Juni 2025, lädt die Französische Kirche zu Berlin zur „Nacht der Offenen Kirche“ ein. Von 20 bis 24 Uhr stehen dreißigminütige Konzerte unter dem Titel „Bach-nach-Acht“ auf dem Programm. Und jeweils zur vollen Stunde spielen KMD Kilian Nauhaus und Dr. Christoph Förste an der Orgel. Zwischen den musikalischen Beiträgen können die Gäste Leipziger Leckereien und Kaffee genießen. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich.

Ort: Französische Kirche zu Berlin, Französischer Dom, Gendarmenmarkt 5, 10117 Berlin

15. Juni, 13:45 Uhr — BESUCH DER AUSSTELLUNG „MENSCH BERLIN“ (5€)

DE: In diesem Jahr wird das 40. Jubiläum der Stiftung Kunstforum Berliner Volksbank gefeiert. Gegründet im geteilten Berlin des Jahres 1985 unter dem Leitmotiv „Bilder vom Menschen – Bilder für Menschen“, bereichert die Sammlung die Berliner Kunstszene von Beginn an. Heute umfasst sie über 1.500 Werke von rund 200 Künstler:innen. Der Schwerpunkt liegt auf gegenständlicher deutscher Kunst nach 1950, insbesondere vor und nach der bewegten Zeit der Wiedervereinigung. Neben den Highlights der Sammlung werden auch weniger oft gezeigte Werke zu sehen sein. Wir treffen uns um 13.45 Uhr am Kaiserdamm 105, 14057 Berlin. Rudy Stüssi wird uns durch die Sammlung führen. Der Eintritt beträgt 5 Euro pro Person. Im Anschluss lassen wir den Nachmittag in einem Café in der Nähe ausklingen. Bei Interesse meldet Euch bitte bei rudolfstussi@hotmail.com oder bei a.schulze@schweizer-verein-berlin.de.

16. Juni, 17:30–19:30 Uhr — „TYPISCH EMIL – VOM LOSLASSEN UND NEUANFANGEN“

DE: Der Dokumentarfilm „TYPISCH EMIL“ ist mehr als nur eine Hommage an den vielseitigen Komiker, es ist ein inspirierendes Porträt eines Mannes, dessen Humor, Sprache und künstlerische Vision Generationen geprägt haben. Emil besitzt eine unnachahmliche Art, das Alltägliche wahrzunehmen und in außergewöhnliche und zeitlose Momente der Komik zu verwandeln. Emil war übrigens auch in der ehemaligen DDR äußerst beliebt. Schon 1976 hatte er seinen ersten Auftritt dort. Zum Filmtrailer geht es hier entlang: https://www.youtube.com/watch?v=AjkcI0TXPg4

Wir verlosen einmal zwei Tickets für die Preview am Montag, 16. Juni 2025, 17.30 Uhr, im Berliner Kantkino im Beisein von Emil sowie 3 x 2 weitere Tickets für einen Kinobesuch zum Wunschtermin: https://www.filmweltverleih.de/cinema/finder/typisch-emil

Wer dabei sein möchte, meldet sich bitte am Freitag, 6. Juni, zwischen 10 und 12 Uhr, unter 030 / 32304878 (Angela).

Ort: Kant Kino, Kantstr. 54, Berlin

17. Juni, 12–13 Uhr — EINLADUNG ZUM WEBINAR „Zivilstand – Durch den Lebenszyklus mit den konsularischen Diensten“ (kostenlos)

DE: Heirat, Geburt oder Todesfall – was ist bei diesen Ereignissen als Auslandschweizer:in zu beachten? Wo gibt es die notwendigen Informationen? Um diese und weitere Fragen zu beantworten, laden die Konsularische Direktion des EDA, die Auslandschweizer-Organisation (ASO), SwissCommunity und Soliswiss zum Infogespräch ein. Die Teilnahme ist kostenlos und die Informationen werden nach der Veranstaltung auf dieser Website zugänglich sein.

17. Juni, 14–15 Uhr — INVITATION au WEBINAIRE « État civil – Naviguer dans le cycle de vie avec les services consulaires » (gratuit)

FR: Mariage, naissance ou décès : à quoi les citoyens suisses de l’étranger doivent-ils faire attention lors de ces événements ? Où trouver les informations nécessaires ? Pour répondre à ces questions et à d’autres, la Direction consulaire du DFAE, l’Organisation des Suisses de l’étranger (OSE), SwissCommunity et Soliswiss vous invitent à une séance d’information. La participation est gratuite et les informations seront disponibles sur ce site web après l’événement.

19. Juni, 19 Uhr — KONZERT ROSEYWORLD

DE: Im Rahmen dieses exklusiven Abends präsentieren junge Talente ein anspruchsvolles klassisches Konzertprogramm. Im Anschluss laden wir zum Gedankenaustausch über die Zukunft der Bildung ein. Gastgeber sind drei renommierte unabhängige Schweizer Bildungsinstitutionen: Institut Le Rosey, Le Régent International School und die JFK International School.

Diese Veranstaltung ist nicht nur eine Hommage an die klassische Musik, sondern auch eine Gelegenheit, das Schweizer Bildungsverständnis und dessen Werte mit Familien, Fachleuten und kulturell interessierten Persönlichkeiten in Hamburg und Berlin zu teilen. Bildung ist ein bedeutendes Exportgut der Schweiz – in diesem Sinne sehen wir das Konzert auch als Beitrag zur Förderung des interkulturellen Austauschs.

Ort: Schlosshotel Berlin, Brahmsstraße 10, Berlin

20. Juni, 19 Uhr — JASSABEND / SOIRÉE JASS

DE: JASSABEND am FREITAG, 20. Juni, ab 19 Uhr, im Café Mola. Wer beim Kartenspielen dabei sein möchte, meldet sich bitte per E-Mail an Mariann Leuenberger leuenberg@gmx.net.

FR: Soirée Jass vendredi 20 juin, à partir de 19 heures, au café Mola. Les personnes qui souhaitent participer à cette soirée sont priées de s’annoncer par e-mail à Mariann Leuenberger leuenberg@gmx.net.

20. Juni, 19 Uhr — CD RELEASE-KONZERT MIT LUCAS DORADO (kostenlos)

DE: Schon mehrfach haben wir Tickets für die Auftritte von Lucas Dorado und seiner Band verlost. Heute verweisen wir auf einen besonderen Anlass, denn in Kürze veröffentlicht Lucas seine erste CD unter eigenem Namen. Einen Vorgeschmack darauf gibt es hier: https://bit.ly/OutdoorVideo.

Der Eintritt ist frei. Die Plätze sind limitiert, eine Reservierung wird empfohlen. Hier geht es zur Anmeldung: https://www.iai.spk-berlin.de/veranstaltungen/veranstaltung/20-06-2025_el-sueno-der-traum.html

Ort: Ibero-Amerikanisches Institut, Potsdamer Straße 37, 10785 Berlin

Juli 2025

2. Juli, 18–21 Uhr — STAMMTISCH – Table des Habitué*es

DE: STAMMTISCH am MITTWOCH, 2. JULI 2025, ab 18 Uhr. Wir treffen uns – wie gewohnt – ab 18 Uhr im Café MOLA am Wittenbergplatz 3a, 10789 Berlin. Der Eingang zum Lokal befindet sich auf der Ecke. Wie immer gilt: Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen. Unser Erkennungszeichen: ein Helvetia-Fähnchen auf dem Tisch. Wir bitten um Anmeldung bei Rolf J. Erler.

FR: TABLE DES HABITUÉ:ES le MERCREDI 2 JUILLET 2025, à partir de 18 heures. Nous nous retrouverons – comme d’habitude – à partir de 18 heures au Café MOLA, Wittenbergplatz 3a, 10789 Berlin. L’entrée du local se trouve au coin de la rue. Comme toujours, les non-membres sont également les bienvenus. Notre signe de reconnaissance : un petit drapeau Helvetia sur la table. Nous vous prions de vous inscrire par email auprès de Rolf J. Erler.

3. Juli, 19 Uhr — JASSABEND / SOIRÉE JASS

DE: JASSABEND am FREITAG, 20. Juni, ab 19 Uhr, im Café Mola. Wer beim Kartenspielen dabei sein möchte, meldet sich bitte per E-Mail an Mariann Leuenberger leuenberg@gmx.net.

FR: Soirée Jass vendredi 20 juin, à partir de 19 heures, au café Mola. Les personnes qui souhaitent participer à cette soirée sont priées de s’annoncer par e-mail à Mariann Leuenberger leuenberg@gmx.net.

(Prüfen: Der Termin ist auf der Website als 3. Juli eingetragen, der Text nennt aber den 20. Juni.)

13. Juli, 13:45 Uhr — ZEITREISE ins alte Tiergartenviertel (6€)

DE: Mit seinen Museen, Bibliotheken und der Philharmonie ist das Berliner Kulturforum ein Ort der Künste, mit modernen Architekturikonen und auch Freiflächen wie der Piazetta vor der Gemäldegalerie. Das sah vor 100 Jahren noch ganz anders aus; das Viertel war damals eines der elegantesten Wohn- und Geschäftsquartiere, hier blühte eine Welt aus Kunst, Mode und Mäzenen. Die Kunstbibliothek zeigt aktuell, wie wichtig die Straßenzüge um die Matthäikirche einst waren. Und wo z.B. Marlene Dietrich ihre Hosen kaufte. Kurzbiografien ehemals berühmter Anwohner:innen zeichnen das Bild einer faszinierenden Kreativszene und Kultur-Bohème – und deren brutale Zerstörung nach 1933. Wir treffen uns um 13.45 Uhr vor dem Ausstellungsraum am Matthäikirchplatz 6-8, 10785 Berlin. Der Eintritt beträgt 6 Euro. Anmeldungen nimmt a.schulze@schweizer-verein-berlin.de entgegen.

18. Juli, 20 Uhr — PUBLIC VIEWING UEFA-Fussball-Europameisterschaft der Frauen 2025

DE: Die Botschafterin der Schweiz in Deutschland Livia Leu lädt alle Mitgliederinnen und Mitglieder des Schweizer Vereins anlässlich der Viertelfinale Spanien-Schweiz der UEFA-Fussball-Europameisterschaft der Frauen 2025 in der Schweiz am 18. Juli 2025 ab 20:00 Uhr herzlich zu einem ungezwungenen Fussballabend ein.

Der Anzahl Plätze ist begrenzt. Anmeldebestätigungen werden am Mittwoch 16. verschickt.

Ab 20:00 Uhr gibt es Raclette. Das Spiel beginnt um 21:00 Uhr. Residenz der Schweizerischen Botschaft, Otto-von-Bismarck-Allee 4 (Altbau), 10557 Berlin, berlin.politik@eda.admin.ch (Hinweis: es sind keine Parkplätze bei der Botschaft vorhanden).

29. Juli, 19:30 Uhr — SCHWEIZER SOMMERFEST (5–9€)

DE: Das Literarische Colloquium Berlin lädt zum traditionellen Schweizer Sommerfest. Es lesen Meral Kureyshi aus „Im Meer waren wir nie“ und Nora Osagiobare aus „Daily Soap“. Musikalisch untermalt wird der Abend von der R&B- und Hip-Hop-Songwriterin, Produzentin und Sängerin Matondo aus Zürich. Weitere Infos dazu gibt es hier.

Ort: Literarisches Colloquium Berlin, Am Sandwerder 5, 14109 Berlin (lcb.de)

August 2025

1. August, 17 Uhr (Einlass ab 16:30 Uhr) — AUGUSTFEIER

DE: AUGUSTFEIER am Freitag, 1. August 2025, um 17 Uhr (Einlass ab 16.30 Uhr)

Bei TANTE KLARA in einer Kleingartenanlage zwischen S-Bahnhof „Bornholmer Straße“ und U-Bahnhof „Vinetastraße“. Der Weg wird ausgeschildert. Den Zugang zu TANTE KLARA findet Ihr GEGENÜBER der Straße Esplanade 26b, 13187 Berlin.

PROGRAMM (Stand: 1. Juli 2025)

17 Uhr Einlass mit musikalischer Untermalung vom Ensemble Alphorn Swiss Berlin unter Leitung von Helmut Amberger

18 Uhr – Begrüßung: Angela Schulze, Schweizer Verein Berlin – Begrüßung: Christophe Romy, Betriebsleiter der Schweizerischen Botschaft Berlin – Video-Botschaft: Bundespräsidentin Karin Keller-Sutter – Verlesen des Bundesbriefes und gemeinsames Singen der Nationalhymne – Im Anschluss gemütliches Beisammensein und weitere musikalische Programmpunkte. Für Euer leibliches Wohl ist gesorgt. Getränke und Speisen gibt es auf Selbstzahlerbasis.

Auch haben wir verschiedene Mitmachaktionen geplant, bei denen es schöne Preise zu gewinnen gibt.

Wir bitten um Eure Anmeldung bis zum 18. Juli 2025 an Angela Schulze oder per Telefon unter 030 / 32304878.

Wir freuen uns auf Eure Teilnahme und ein paar fröhliche gemeinsame Stunden bei TANTE KLARA.

Wir danken Schweiz Tourismus für die freundliche Unterstützung.

Auch dieses Jahr könnt Ihr bei unserem Treffen das „1. August-Abzeichen“ der Schweizerischen Stiftung Pro Patria erwerben. In diesem Jahr kommt der Anstecker mit einem Stück Hemdenstoff aus der Edelweiss-Manufaktur.

6. August, 18 Uhr — AUSSERORDENTLICHER STAMMTISCH

DE: Wer am 1. August nicht dabei sein kann, hat eine zweite Gelegenheit für ein Wiedersehen bei diesem ausserordentlichen Stammtisch. Wir treffen uns ab 18 Uhr im Restaurant Neumanns, Alt-Moabit 126, 10557 Berlin. Um Anmeldung wird gebeten bei Margrit Manz.

September 2025

3. September, 18–21 Uhr — STAMMTISCH – Table des Habitué*es

DE: STAMMTISCH am MITTWOCH, 3. SEPTEMBER 2025, ab 18 Uhr. Wir treffen uns – wie gewohnt – ab 18 Uhr im Café MOLA am Wittenbergplatz 3a, 10789 Berlin. Der Eingang zum Lokal befindet sich auf der Ecke. Wie immer gilt: Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen. Unser Erkennungszeichen: ein Helvetia-Fähnchen auf dem Tisch. Wir bitten um Anmeldung bei Rolf J. Erler.

FR: TABLE DES HABITUÉ:ES le MERCREDI 3 SEPTEMBRE 2025, à partir de 18 heures. Nous nous retrouverons – comme d’habitude – à partir de 18 heures au Café MOLA, Wittenbergplatz 3a, 10789 Berlin. L’entrée du local se trouve au coin de la rue. Comme toujours, les non-membres sont également les bienvenus. Notre signe de reconnaissance : un petit drapeau Helvetia sur la table. Nous vous prions de vous inscrire par email auprès de Rolf J. Erler.

5. September, 19 Uhr — JASSABEND / SOIRÉE JASS

DE: JASSABEND am FREITAG, 5. September, ab 19 Uhr, im Café Mola. Wer beim Kartenspielen dabei sein möchte, meldet sich bitte per E-Mail an Mariann Leuenberger leuenberg@gmx.net.

FR: Soirée Jass vendredi 5 septembre, à partir de 19 heures, au café Mola. Les personnes qui souhaitent participer à cette soirée sont priées de s’annoncer par e-mail à Mariann Leuenberger leuenberg@gmx.net.

26. September, 19 Uhr — JASSABEND / SOIRÉE JASS

DE: JASSABEND am FREITAG, 26. September, ab 19 Uhr, im Café Mola. Wer beim Kartenspielen dabei sein möchte, meldet sich bitte per E-Mail an Mariann Leuenberger leuenberg@gmx.net.

FR: Soirée Jass vendredi 26 septembre, à partir de 19 heures, au café Mola. Les personnes qui souhaitent participer à cette soirée sont priées de s’annoncer par e-mail à Mariann Leuenberger leuenberg@gmx.net.

(Prüfen: Auf der Website nennt die französische Fassung noch „vendredi 5“ – hier auf den 26. September angepasst.)

Oktober 2025

1. Oktober, 18–21 Uhr — STAMMTISCH – Table des Habitué*es

DE: STAMMTISCH am MITTWOCH, 1. OKTOBER 2025, ab 18 Uhr. Wir treffen uns – wie gewohnt – ab 18 Uhr im Café MOLA am Wittenbergplatz 3a, 10789 Berlin. Der Eingang zum Lokal befindet sich auf der Ecke. Wie immer gilt: Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen. Unser Erkennungszeichen: ein Helvetia-Fähnchen auf dem Tisch. Wir bitten um Anmeldung bei Rolf J. Erler.

FR: TABLE DES HABITUÉ:ES le MERCREDI 1er OCTOBRE 2025, à partir de 18 heures. Nous nous retrouverons – comme d’habitude – à partir de 18 heures au Café MOLA, Wittenbergplatz 3a, 10789 Berlin. L’entrée du local se trouve au coin de la rue. Comme toujours, les non-membres sont également les bienvenus. Notre signe de reconnaissance : un petit drapeau Helvetia sur la table. Nous vous prions de vous inscrire par email auprès de Rolf J. Erler.

16. Oktober, 19 Uhr — JASSABEND / SOIRÉE JASS

DE: JASSABEND am DONNERSTAG, 16. Oktober, ab 19 Uhr, im Café Mola. Wer beim Kartenspielen dabei sein möchte, meldet sich bitte per E-Mail an Mariann Leuenberger leuenberg@gmx.net.

FR: Soirée Jass jeudi 16 octobre, à partir de 19 heures, au café Mola. Les personnes qui souhaitent participer à cette soirée sont priées de s’annoncer par e-mail à Mariann Leuenberger leuenberg@gmx.net.

26. Oktober, 10–18 Uhr — WANDERUNG durch den Grumsiner Buchenwald

DE: Der Buchenwald Grumsin nahe Angermünde wurde 2011 zum Unesco-Weltnaturerbe erklärt. Er gehört zum Bestand alter Buchenwälder und Buchenurwälder der Karpaten und anderer Regionen Europas. Durch die letzte Eiszeit entstanden, finden sich in den Senken Moore und kleine Gewässer. Diese Kombination aus Mooren, Seen und Buchen zeichnen den Wald aus. Wir fahren mit dem Zug nach Angermünde (z.B. ab Berlin Südkreuz – Angermünde: 10:24 – 11:29 Uhr), besteigen dort den Welterbe-Bus, der uns nach Altkünkendorf fährt und laufen rund 1,5 Stunden durch den Wald zum Louisenhof. Hier gibt es selbstgebackenen Kuchen und Kaffee, doch ist die Scheune zugleich auch Ausstellungsraum des Künstlerehepaars Annette Tucholke und Christian Bonnet. Der Bus bringt uns zurück nach Angermünde, wo wir uns noch umschauen wollen. Angermünde hat eine sehr schöne Altstadt, die man anhand von Informationstafeln eigenständig erkunden kann. Wer dabei sein möchte, meldet sich bitte bei Angela per Rückantwort auf diese Mail. Die Planung hat Vivian Kreft übernommen. HERZLICHEN DANK, Vivian!

29. Oktober, 20:30 Uhr — Album Release-KONZERT „El Sueño“ mit Lucas Dorado

DE: Schon häufiger haben wir auf Konzerte von Lucas Dorado hingewiesen. In Kürze gastiert er erneut in Berlin und wir freuen uns, dass wir unter unseren Leserinnen und Lesern ein Ticket verlosen dürfen. Unter dem Titel „El Sueño“ (der Traum) lädt uns der schweizerisch-argentinische Künstler mit seiner Band dazu ein, eine faszinierende Mischung aus Jazz und argentinischer Folklore zu entdecken. https://a-trane.de/programm/

Ort: A-Trane Jazzclub, Bleibtreustraße 1, 10623 Berlin

November 2025

1. November, 11 Uhr — KINO, KINO! Matinee im Adria Filmtheater (11€)

DE: Am Sonntag, 13. Juli, traf sich eine kleine Gruppe zur Zeitreise ins alte Tiergartenviertel. Auch hierzu hat Margrit einen Beitrag verfasst. Wir haben Geschmack am Thema gefunden und möchten Euch nun gern für einen Kinobesuch begeistern. Regelmäßig findet im Adria Filmtheater eine Matinee mit dem Dokumentarfilm „Berlin, wie es war“ aus den 1930er Jahren statt. Das Adria-Theater, ein Flachbau von 1952, steht heute an der Stelle, wo die im Krieg zerstörten „Schloßpark-Lichtspiele“ ansässig waren. Besonders bequem sind die breiten, roten Kinosessel, die auch größer gewachsenen Menschen genügend Beinfreiheit geben. Zur Ticketbuchung geht es hier: Cineplex Buchung (Preise: Parkett: 9,50 Euro, Hochparkett: 11,00 Euro). Nach dem Kinobesuch können wir gern noch zusammen in ein Etablissement um die Ecke. Wer beim „Nachklapp“ dabei sein möchte, meldet sich bitte bei Angela per Rückantwort auf diese Mail. Die Tickets fürs Kino bucht bitte jede/r selber.

Ort: Adria Filmtheater, Schloßstr. 48, 12165 Berlin

4. November, 12–13 Uhr — EINLADUNG zum gemeinsamen WEBINAR: „Politische Rechte für Auslandschweizerinnen und -schweizer: Abstimmen, Wählen, Unterschriften sammeln“ (kostenlos)

DE: EINLADUNG zum gemeinsamen WEBINAR von EDA, Auslandschweizer-Organisation (ASO) SwissCommunity und Soliswiss zum Thema „Politische Rechte für Auslandschweizerinnen und -schweizer: Abstimmen, Wählen, Unterschriften sammeln“ am DIENSTAG, 4. NOVEMBER.

12:00 Uhr auf Deutsch, 14 heures en français

Keine Zeit? Kein Problem! Das Webinar wird aufgezeichnet und ist in der Folgewoche auf swisscommunity.org und soliswiss.ch verfügbar.

Leben Sie als Schweizerin oder Schweizer im Ausland und möchten wissen, welche politischen Rechte Ihnen zustehen und wie Sie diese wahrnehmen können?

Dann laden wir Sie herzlich zum nächsten gemeinsamen Webinar der Konsularischen Direktion des EDA, der Auslandschweizer-Organisation (ASO), SwissCommunity und Soliswiss – Genossenschaft der Schweizer im Ausland ein.

Was erwartet Sie?

Abstimmen, Wählen, Unterschriften sammeln: Wir zeigen Ihnen, welche Möglichkeiten Sie heute haben und werfen einen Blick in die Zukunft. Dabei gehen wir speziell auf folgende Fragen ein:

  • Welche politischen Rechte stehen Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern zu und wie werden diese aktuell wahrgenommen?
  • Welche Hindernisse gibt es?
  • Wer ist wofür zuständig?
  • Wo steht die Schweiz aktuell beim E-Voting und E-Collecting und wie geht es weiter?

Referentinnen und Referenten

Neben Fachpersonen des EDA, der ASO und von Soliswiss werden eine Fachperson der Bundeskanzlei sowie Vertreter der Post für Sie anwesend sein.

Fragen senden Sie bitte an: webinar@eda.admin.ch. Es werden allgemeine Fragen ausgewählt und am Ende des Webinars behandelt. Wir bitten um Verständnis, wenn wir aus Zeitgründen nicht alle Fragen aufnehmen können.

Teilnahme: Sie können am Tag des Webinars um 12 Uhr über den Link teilnehmen. Lien pour le webinar en français à 14h.

Das Webinar ist kostenlos, es ist keine Voranmeldung nötig. Dauer ca. 60 Minuten.

5. November, 18–21 Uhr — STAMMTISCH – Table des Habitué*es

DE: STAMMTISCH am MITTWOCH, 5. NOVEMBER 2025, ab 18 Uhr. Wir treffen uns – wie gewohnt – ab 18 Uhr im Café MOLA am Wittenbergplatz 3a, 10789 Berlin. Der Eingang zum Lokal befindet sich auf der Ecke. Wie immer gilt: Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen. Unser Erkennungszeichen: ein Helvetia-Fähnchen auf dem Tisch. Wir bitten um Anmeldung bei Rolf J. Erler.

FR: TABLE DES HABITUÉ:ES le MERCREDI 5 NOVEMBRE 2025, à partir de 18 heures. Nous nous retrouverons – comme d’habitude – à partir de 18 heures au Café MOLA, Wittenbergplatz 3a, 10789 Berlin. L’entrée du local se trouve au coin de la rue. Comme toujours, les non-membres sont également les bienvenus. Notre signe de reconnaissance : un petit drapeau Helvetia sur la table. Nous vous prions de vous inscrire par email auprès de Rolf J. Erler.

16. November, 14 Uhr — BESUCH DER AUSSTELLUNG „GEFÜHLSDINGE“ (7€)

DE: Aktuell sind im Museum scheinbar banale Alltagsgegenstände zu sehen, hinter denen sich teils dramatische Geschichten verbergen. Das Museumsteam der Stiftung Neue Synagoge hat 36 Objekte aus dem Magazin geholt und diese in Berlin lebenden Jüdinnen und Juden vorgelegt. Sie alle haben die Dinge in die Hand genommen und dann damit begonnen, davon zu erzählen, was diese Objekte in ihnen auslösen, welche Gefühle sie mit ihnen verbinden. Entstanden ist eine ganz besondere Schau, deren Besuch sich lohnt. https://centrumjudaicum.de/portfolio/gefuehlsdinge/ Wer sich anschließen möchte, meldet sich bitte bei Angela. Der Eintritt beträgt 7 Euro, ermäßigt 4,50 Euro. Im Anschluss spazieren wir ins Marinehaus. https://www.marinehaus.de/

Ort: Centrum Judaicum, Oranienburger Straße 28–30, 10117 Berlin

28. November, 19 Uhr — JASSABEND / SOIRÉE JASS

DE: JASSABEND am FREITAG, 28. November, ab 19 Uhr, im Café Mola. Wer beim Kartenspielen dabei sein möchte, meldet sich bitte per E-Mail an Mariann Leuenberger leuenberg@gmx.net.

FR: Soirée Jass vendredi 28 novembre, à partir de 19 heures, au café Mola. Les personnes qui souhaitent participer à cette soirée sont priées de s’annoncer par e-mail à Mariann Leuenberger leuenberg@gmx.net.

29. November, ab 17 Uhr (Einlass ab 16:30 Uhr) — WEIHNACHTSFEIER (27–37€)

DE: Weihnachtsfeier am Samstag, 29. NOVEMBER 2025, ab 17:00 Uhr (Einlass ab 16:30 Uhr) im Ristorante Cucinelli im Stadtpark Steglitz am Rosengarten.

In diesem Jahr wird uns Matthias Schnyder, Chef Konsularische Dienstleistungen, die Weihnachtswünsche der Schweizerischen Botschaft überbringen. Es ist zur schönen Tradition geworden, unser Miteinander musikalisch einzustimmen.

Wir sind sehr glücklich, Euch in diesem Jahr die Künstlerin Enikö Ginzery vorstellen zu dürfen. Enikö spielt auf einem Cimbalom (ein klassisch antikes Hackbrett) und ist preisgekrönte Meisterin dieses seltenen Musik-Handwerks (www.ginzery.com). Enikö hat ein fantastisches Programm zusammengestellt, das wir Euch noch nicht verraten wollen. Soviel aber vorab: Im Wechsel werden wir andächtig lauschen und gemeinsam singen. Ihr dürft gespannt sein.

Organisatorisches

Der Unkostenbeitrag für Essen und Programm variiert abhängig davon, ob Ihr vegetarisch oder Fleisch essen wollt. Der Wirt hat uns ein schönes Menü zusammengestellt, Ihr findet es nebenstehend. Von Geflügel haben wir aus aktuellem Anlass abgesehen. Auch hat sich der Vorstand entschieden, einen kleinen Zuschuss pro Person dazuzugeben (gleich ob Mitglied oder Nicht-Mitglied), damit möglichst viele dabei sein können. Unser Spendentopf vor Ort freut sich im Fall über kleine Zuwendungen. Der Getränkekonsum erfolgt auf Selbstzahlerbasis.

Um verbindliche Anmeldung (unter Angabe Eures Essenswunsches Menü 1, Menü 2 oder Kindermenü) wird gebeten bis zum 21. November 2025 – per E-Mail an a.schulze@schweizer-verein-berlin.de oder telefonisch (tagsüber) unter 030 / 32 30 48 78. Auch interessierte Freundinnen und Freunde sind herzlich willkommen.

Wir bitten um Vorabüberweisung auf unser Konto: Schweizer Verein Berlin, Berliner Volksbank, IBAN: DE41 1009 0000 2968 9590 02, BIC: BEVODEBB

Das Ristorante ist gut zu erreichen. Von der S+U-Bahnstation «Rathaus Steglitz» geht es zu Fuß oder mit dem Bus (M82, X83, 282) zur Kreuzung/Haltestelle «Steglitzer Damm/Bismarckstraße». Der Zugang zum Park befindet sich dann gegenüber der Albrechtstraße 82, wir platzieren einen Aufsteller.

Menü 1: Antipasti Casa, Vegetarische Nudeln, Tiramisu. Preis: 27 Euro

Menü 2: Antipasti Casa, Saltimbocca alla Romana, Tiramisu. Preis: 37 Euro

Kindergerichte: Spaghetti Bambino oder Pizza Bambino. Preis: 7 Euro

Wir freuen uns auf einen stimmungsvollen Abend mit Euch und auf viele inspirierende Begegnungen!

Ort: Ristorante Cucinelli, Albrechtstraße 47, 12167 Berlin