❖ Retrospettiva 2015 – 2016

Festa di Natale
al sabato 26 novembre 2016 dalle 16 ore 30

nel Marjan Grill,
Stadtbahnbogen 411 (all’angolo delle vie Flensburger Straße e Bartningallee),
10557 Berlin, vicino alla stazione di S „Bellevue“.
Altre informazioni (in tedesco) qui.

Serata raclette
Al sabato 22 ottobre 2016

nel Teatro Artenschutz, Lüneburger Straße 370 (sotto le arcate della S-Bahn
tra le stazioni “Hauptbahnhof” e “Bellevue”), 10557 Berlin.
Più informazioni (in tedesco) qui.

Gita a Swinemünde
dal sabato 8 alla domenica 9 ottobre 2016
Altre informazioni (in tedesco) qui.

100 anni dell’OSE e Congresso degli Svizzeri all’estero
dal 5 al 7 agosto 2016
in Berna

Festa nazionale 2015
Al sabato 30 luglio 2016

Altre informazioni (in tedesco) qui.

Visita dell’esposizione di Isa Genzken „Mach Dich hübsch!“
la domenica 12 giugno 2016 alle 15 ore
nel Martin-Gropius-Bau, Niederkirchnerstraße 7
10963 Berlin
Isa Genzken, nata nel 1948, è un’artista tra i più importanti in Germania. Ha partecipato tre volte all’esposizione documenta, rappresenatato la Germania alla Biennale di Venezia nel 2007,
ci ha partecipato anche nel 2015 et ha ricevuto numerose distinzioni.
Dopo la visita, prenderemo qualcosa nei giardini del ristorante del museo.
Articolo nella Berliner Zeitung qui

EURO 2016: 1a partita dei rossocrociati : Albania – Svizzera
il sabato 11. giugno 2016 alle 15 ore
nel cortile della Kulturbrauerei in Prenzlauer Berg

Inaugurazione dell’esposizione “Berlin Muse” del nostro membro Rudolf Stüssi
il 28 aprile 2016
nel Theater im Palais, Berlin
Invito
Più informazioni qui.

strong>Visita della prigione memoriale della STASI a Berlino-Hohenschönhausen
la domenica 10 aprile
Guidati da un prigionero politico da quel tempo, abbiamo potuto farci un’idea del trattamento dei reclusi nella RDT.

Assemblea generale ordinaria
la domenica 28 febbraio 2016 dalle 16 ore 30
alla sede del circolo dei bavaresi in Berlino
Hindenburgdamm 7, 12203 Berlino.

Visita dell’esposizione “Zeitenwende – von der Berliner Secession bis zur Novembergruppe”
“Svolta dei tempi – dalla Secessione di Berlino al gruppo di novembre”

La domenica 21 febbraio 2016 alle 14 ore
nel museo Bröhan, Schloßstraße 1a
14059 Berlino (di fronte al castello di Charlottenburg)
Dall’impressionismo alla Nuova oggettività e al costruttivismo via l’espressionismo, il cubismo e il futurismo. L’esposizione “Svolta dei tempi – dalla Secessione di Berlino al gruppo di novembre” ci mostra questa successione veloce di sconvolgimenti artistici nella Berlino dal 1989 al 1918.
Più informazioni qui.
Articolo sulla esposizione (Berliner Zeitung) qui.

Ricezione di Capodanno all’ambasciata della Svizzera
il giovedì 21 gennaio 2016
Siamo onorati di essere stati invitati dalla nostra ambasciatrice Christine Schaner Burgener.

Festa di Natale 2015
la domenica 6 dicembre 2015 dalle 16 ore 30 Uhr

in Marjan Grill (www.marjan-grill.de),
Stadtbahnbogen 411 (all’angolo delle vie Flensburger Straße e Bartningallee),
10557 Berlin, vicino alla stazione di S „Bellevue“.
Come l’anno scorso, Christine Klaus e Rolf Erler si sono occupati dell’organizzazione.
Programma.

Serata raclette con lettura
Al sabato 14 novembre 2015 dalle 19 ore

nel Teatro Artenschutz, Lüneburger Straße 370 (sotto le arcate della S-Bahn
tra le stazioni “Hauptbahnhof” e “Bellevue”), 10557 Berlin.
Serata raclette con lettura dell’autore svizzero Till Hein, che ci ha letto brani
dal suo romanzo umoristico „Der Kreuzberg ruft!“.
Più informazioni Programma

„Mit vollem Mund spricht man nicht” (Non si parla colla bocca piena):
Serata Knigge con Anne Kräuchi

al venerdì 9 ottobre 2015

Festa nazionale 2015
Al sabato 1 agosto 2015

alla sede del circolo dei bavaresi (www.verein-der-bayern-in-berlin.de)
Hindenburgdamm 7, 12203 Berlin.
Festa nazionale organizzata dall’associazione
Più informazioni qui.

Foto della festa nazionale 2015

„ImEx – Impressionismus x Expressionismus“
la domenica 7 giugno 2015 alle 15 ore 30
Visita guidata (in tedesco) dell’esposizione „ImEx – Impressionismo x Espressionismo“
con 160 capolavori di pittori francesi e tedeschi nell’”Alte Nationalgalerie”.

„Die Schweiz ist eine Kuhgell“ di e con Judith Stadlin
al venerdì 22 maggio 2015 alle 20 ore
nel Teatro Artenschutz, Lüneburger Straße 370 (sotto le arcate della S-Bahn
tra le stazioni “Hauptbahnhof” e “Bellevue”), 10557 Berlin.
Un composto di performance, litteratura, poesia, satira e cabaret.
Più informazioni qui.
Invito.

67esima conferenza annuale dell’OSE per la Germania (ASO Deutschland) in Amburgo
dal 14 al 17 maggio 2015

Il muro visto da sotto – Tentativi di fuga sotterranei da Berlino Est a Berlino Ovest
al sabato 25 aprile 2015 alle 16 ore
Con Dietmar Arnold dei Berliner Unterwelten e il testimone dell’epoca Hasso Herrschel,
faremo la visita guidata detta TOUR M :
Il muro visto da sotto – Tentativi di fuga sotterranei da Berlino Est a Berlino Ovest
Hasso Herrschel ha aiutato circa 1’000 persone fuggire nella parte ovest della città.
La sua vita è stata rappresentata nel film Der Tunnel (Il Tunnel) uscito nel 2001.
Più informazioni qui.

Assemblea generale ordinaria
la domenica 22 marzo 2015 dalle 16 ore
alla sede del circolo dei bavaresi in Berlino (www.verein-der-bayern-in-berlin.de)
Hindenburgdamm 7, 12203 Berlino.

Foto dell’assemblea generale 2015

Visita del “Planetario am Insulaner”
al sabato 28 febbraio 2015
Col titolo “Miliardi di soli”, un film ci ha fatto viaggiare 45 minuti attraverso le galassie.
Dopo il film, un esperto ci ha mostrato l’osservatorio.

Conferenza sul tema ” Diritto matrimoniale e diritto alle successioni – Svizzera – Germania/EU“
al venerdí 30 gennaio 2015
in Mövenpick Hotel Berlin, Schöneberger Strasse 3, 10963 Berlin (S-Bahnhof „Anhalter Bahnhof“).
Conferenza di Gerhard Lochmann, console onorario della Svizzera e avvocato
In cooperazione con l’OSE Germania (ASO Deutschland)
Sul piano europeo sono avviati cambiamenti importanti che riguardano anche le Svizzera e aprono nuove possibilità per le coppie con due nazionalità. Anche quelli che hanno già optato per l’uno o l’altro diritto possono cambiare l’avviso ed ottenere migliori condizioni.

“Einmal geht noch”
Cabaret di Helmut Uwer e Stefan May
il sabato 24 gennaio 2015 alle 20 ore
nel Teatro Artenschutz, Lüneburger Straße 370 (sotto le arcate della S-Bahn
tra le stazioni “Hauptbahnhof” e “Bellevue”), 10557 Berlin.
Un programma di cabaret giocondo, acuto e divertente creazione del nostro membro
il giornalista Helmut Uwer, di concerto col suo collega Stefan May.
Più informazioni qui

Ricezione di Capodanno all’ambasciata della Svizzera
il martedì 20 gennaio 2015 dalle 18 alle 19 ore.
Ambasciata della Svizzera
Otto-von-Bismarck-Allee 4a
10557 Berlin
Siamo onorati dal invito del nostro ambasciatore Tim Guldimann.

Incontro "Stammtisch"
Ogni secondo mercoledí del mese (eccetti agosto e dicembre)
dalle 19 alle 21 nella Tiergartenquelle (nella stanza attigua), direttamente sotto la stazione di S „Tiergarten“, Bachstraße (S-Bahn-Bogen 482), 10555 Berlin schweizer-fahneIl nostro segno di riconoscimento è una bandierina Helvetia sul tavolo. La preghiamo di avvisarci. Grazie.